Sunday, December 17, 2017

將臨期十二月十八日‧星期一

慈悲宗徒的靈心小語——
慈悲的天主啊,願祢受欽崇,
因祢屈尊俯就,從天降臨。
我們謙卑朝拜祢,
因祢施恩舉揚世人。

Be adored, O God of mercy,
Because You have deigned to descend from heaven to earth.
Most humbly we adore You
For Your having vouchsafed to exalt all mankind.
Diary of St. Sr. Faustina 1746

聖傅天娜修女日記與每日聖言
將臨期十二月十八日‧星期一(瑪1: 18-24

按教會傳統,由1217開始,將臨期已進入第二階段。在將臨期第一階段,教會提醒信眾醒寤祈禱,悔罪更新,以預備耶穌的第二次來臨。到了第二階段,教會隆重紀念耶穌的首次來臨,福音內容是關於耶穌誕生前的事蹟,或預言耶穌聖誕。

而由121723日,七天晚禱的聖母讚主曲有特殊的對經,採用基督的不同稱號為主題,組成一系列以「啊」開始的經文,統稱為「啊對經」(O Antiphons)或「大對經」(Great Antiphons)。這些對經被納入彌撒禮儀中,用作這七天的福音前短句,與晚禱聖母讚主曲的對經互相呼應。*

今天(1218)晚禱「大對經」的短句是:「啊!上主(O Adonai),以色列的首領,你在荊棘中的火焰顯現給梅瑟,又在西乃山上頒布十誡。求你快來,伸出援手救贖我們。」(參看出6:2-3; 2:6; 3:2; 20; 6:6; 32:21

「上主」這名字是「雅威」(Yahweh)的代號,猶太人不敢直呼「雅威」之名,遂在這名字下插入了「上主」(Adonai)的韻母。天主在西乃山把雅威之名啟示給梅瑟,這名字對選民來說,就是天主與他們同在的保證,這名字含有「那今在、昔在及將來永在者」(默1:4)的意義。而上主臨在選民當中,就是一種拯救行動:「我是上主,我要使你們擺脫埃及人的虐待,拯救你們脫離他們的奴役」(出6:6)。天主在西乃山所作的啟示,在耶穌基督身上圓滿地實現了。我們在耶穌身上看見了天主的真肖像(哥1:15),因為他就是那「出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主」。 **參李子忠《將臨期大對經》)

今天的福音(瑪1:18-24)說明耶穌就是先知預言降世贖世的厄瑪奴耳,即那與世人同在的天主。祂非由若瑟所生,而是由聖神受孕。祂的名字叫耶穌,「因為他要把自己的民族,由他們的罪惡中拯救出來」。而義人若瑟聽從天使的話,配合天主的計畫,成為耶穌在世的義父。

聖若瑟是仁慈之母女修會的主保,聖傅天娜修女修多次在神視中看見聖家(日記608,846,1442),聖若瑟還曾親自承諾會給她在履行天主慈悲工程上的特別幫助(日記1203)。
Bernadette Lam

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

聖誕九日敬禮‧第三日

第三日(18/12)默西亞 ── 選民的牧者
(舊約時代,上主領導以色列脫離在埃及的奴役生活,獲得自由,在曠野裡時時照顧他們,帶領他們有如牧人帶領羊群,而被稱為選民的領袖、牧者(參詠22 首)。教會要我們呼求上主(O Adonai),他在今天仍領導我們、照顧我們──新選民,作我們的牧者。)

主耶穌基督,你是救世的真主。你來到人間為拯救罪人,給世人帶來永久的光明。求你幫助我們虔誠紀念你降生救世的奧蹟,實踐你的教導,期待你的光榮再來;那時,大地昇平,眾百姓都同聲歌頌你、我們的救主。你和聖父及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

聖言誦讀(依撒意亞先知書9: 1-6
在黑暗中行走的百姓看見了一道皓光,光輝已射在那寄居在漆黑之地的人們身上。你加強了他們的快樂,擴大了他們的歡喜;他們在你面前歡樂,有如人收割時的歡樂,又如分享戰利品時的愉快;因為你折斷了他們所負的重軛、他們肩上的橫木,以及壓迫他們者的短棍,有如在米德楊那天一樣;因為戰士所穿發響的軍靴,和染滿血跡的戰袍,都要被焚毀,作為火燄的燃料。因為有一個嬰孩為我們誕生了,有一個兒子賜給了我們,他肩上擔負著王權,他的名子要稱為神奇的謀士、強有力的天主、永遠之父、和平之王。他的王權是偉大的,達味的御座和他王國的平安是無限的,他將以正義與公平對王國加以鞏固與保持,從今時直到永遠:萬軍上主的熱誠必要完成這事。(反省讀經和默禱)

聖母讚主頌
對經:啊!上主,以色列的首領,你在荊棘中的火焰顯現給梅瑟,
又在西乃山上頒布十誡。求你伸出援手來救贖我們。

我的靈魂頌揚上主,※
我的心靈歡躍於我的救主、天主。
因為他垂顧了他卑微的使女,※
今後萬代的人都要稱我有福。
全能者給我作了奇事,※
他的名號何其神聖。
他對敬畏他的人們,※
廣施慈愛,千秋萬世。
他運用手臂,大施神威,※
把心高氣傲的人擊潰。
他從高位上推下權貴,※
却提拔了弱小卑微。
他使饑餓者飽饗美味,※
却使富有者空手而回。
他扶助了他的僕人以色列,※
因為他常念及自己的仁慈。
正如他曾應許我們的先祖:※
永久眷顧亞巴郎和他的家族。
願光榮歸於父、及子、及聖神。※
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。

對經:啊!上主,以色列的首領,你在荊棘中的火焰顯現給梅瑟,
又在西乃山上頒布十誡。求你伸出援手來救贖我們。

禱詞
全能的上主,以色列家的統治者、選民的牧者,你以大能的手領導他們擺脫外族的奴役和壓迫,經過荒野、奔向福地,安度自由的生活。我們透過洗禮成為你牧場的羊群,你派遣你的聖子,作我們的善牧,領導我們奔向永生的牧場、天鄉。我們感謝你、讚美你,更求你施展大能,藉你的聖子基督,召喚在這世界上許多迷途的羊群,使他們能聽從善牧的呼聲,進入他的羊棧、教會大家庭,共度信、望、愛的生活。期能日後同進天國,共享永福。

主、基督,你是至高天主之子,卻甘願屈尊就卑,下降人間,解救人類的苦難。
主、基督,請快來,帶給我們真正的幸福和平安。
主,你是智慧之源,通達一切,也能治理一切。
主基督,請快來,帶給我們真正有益的知識,而能善為利用。
主,你是天國的鑰匙,為人類開啟天國之門,為囚犯打開監牢。
主基督,請快來,給受迫害的教會帶來真正的信仰自由。
主,你是東方升起的旭日,驅除人間黑暗,給我們帶來溫暖。
主基督,請快來,給世界帶來真理之光,照亮人生應走之路。
主,你是「厄瑪努爾」,甘願與卑微的人為伴,同居共處。
主基督,請快來,給孤苦的人們帶來所需要的慰藉。
主,你是和平的君王,是使萬民合一與團結的角石。
主基督,請快來,給分裂的民族、破碎的家庭帶來統一與和諧。

結束禱詞
主基督,至高天主之子,請俯聽我們的祈禱;你甘願藉由童貞瑪利亞降生成人,居住人間,與人同甘共苦;求使所有的人,認出來並體驗到你的臨在,而得到真正的信仰,獲得所希求的幸福。你是天主,永生永王。亞孟。

下載PDF  http://www.missioncentre.net/1218novena-day3.pdf

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」

Saturday, December 16, 2017

將臨期第三主日‧慈悲的活見證

慈悲耶穌的話——
你是我慈悲的見證,你將永遠在我的寶座前,作我慈悲的活見證。 (聖傅天娜修女日記#417

Let the greatest sinners place their trust in My mercy. They have the right before others to trust in the abyss of My mercy. Diary of St. Sr. Faustina 417

聖傅天娜修女日記與每日聖言
2017-12-17 將臨期第三主日(若1:6-8,19-28

教會將本主日訂為喜樂主日,彌撒的進堂詠說:「你們在主內應當常常喜樂…」(斐4:4)兩篇讀經也同樣強調在上主前要喜樂,依撒意亞先知書說:「我要萬分喜樂於上主,我的心靈要歡躍於我的天主…」(依61: 10)聖保祿宗徒也說:「你們應常歡樂…」(得前5: 16

原來從本主日開始,將臨期踏入第二階段,禮儀重心由勸勉世人警覺醒寤,等待救主從天再度降來,轉為歡欣迎接耶穌在歷史中的誕生。

今天福音(若1:6-8,19-28)的中心是聖若翰洗者為耶穌作證。聖若翰洗者在天主的救恩計畫中,擔當極重要而獨特的角色。他被天主派遣作默西亞的前驅,在曠野發出警世的呼號,敦促罪人悔改。他在約但河施洗,幫助人洗滌心靈罪污,作好迎接救恩的準備。雖然救世的真光已照耀大地,天主子也已親臨人間,可惜人們心盲眼瞎,沒有認出這偉大的奧蹟。所以聖若翰洗者要揭示這奧秘,振臂宣講,甚至犧牲殉道,有力地去作真理真光的見證人。

1931222耶穌在波蘭的普沃茨克向聖傅天娜修女顯現,要求繪畫祂的畫像,將祂慈悲的面容向普世昭示(日記47)。193542628日,畫像首次在維爾紐斯的黎明之門聖母朝聖地公開展示,天主慈悲的光榮備受顯揚,耶穌非常高興,宣告要聖女永遠作天主慈悲的活見證(日記417)。

怎樣作天主慈悲的活見證呢?聖女一方面努力記錄天主的慈悲,宣揚慈悲的真理;更進一步按照耶穌的囑咐,以行動、言語和祈禱,活出慈悲待人的精神,反映天主慈悲的面容。聖誕快臨,讓我們也以眾聖人為榜樣,履行基督徒的使命,歡欣地為天主的慈悲作見證。
Bernadette Lam

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          
http://missioncentre.net/A3_20170220webS.png

聖誕九日敬禮‧第二日

第二日(17/12)默西亞 ── 上主的智慧
(默西亞、即基督,是至高天主的智慧,是發自天主的聖言,天主第二位,天主藉著祂創造了萬有。禮儀讓我們直接稱呼祂 「智慧啊!」 (O Sapientia!)。)

主耶穌基督,你是救世的真主。你來到人間為拯救罪人,給世人帶來永久的光明。求你幫助我們虔誠紀念你降生救世的奧蹟,實踐你的教導,期待你的光榮再來;那時,大地昇平,眾百姓都同聲歌頌你、我們的救主。你和聖父及聖神,是唯一天主,永生永王。 亞孟。

聖言誦讀(依撒意亞先知書40: 3-5
有一個呼聲喊說:「你們要在曠野中預備上主的道路,在荒原中為我們的天主修平一條大路!一切深谷要填滿,一切山陵要剷平,隆起的要削為平地,崎嶇的要闢成坦途!上主的光榮要顯示出來,凡有血肉的都會看見:這是上主親口說的。」
(反省讀經和默禱)

聖母讚主頌
對經:啊!智慧!你由至高者口中發出,無微不至,剛柔並用,治理萬物。求你快來教導我們智慧之路。

我的靈魂頌揚上主,
我的心靈歡躍於我的救主、天主。
因為他垂顧了他卑微的使女,
今後萬代的人都要稱我有福。
全能者給我作了奇事,
他的名號何其神聖。
他對敬畏他的人們,
廣施慈愛,千秋萬世。
他運用手臂,大施神威,
把心高氣傲的人擊潰。
他從高位上推下權貴,
却提拔了弱小卑微。
他使饑餓者飽饗美味,
却使富有者空手而回。
他扶助了他的僕人以色列,
因為他常念及自己的仁慈。
正如他曾應許我們的先祖:
永久眷顧亞巴郎和他的家族。
願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。

對經:啊!智慧!你由至高者口中發出,無微不至,剛柔並用,治理萬物。求你快來教導我們智慧之路。

禱詞
主、基督,你是至高天主之子,卻甘願屈尊就卑,下降人間,解救人類的苦難。
主、基督,請快來,帶給我們真正的幸福和平安。
主,你是智慧之源,通達一切,也能治理一切。
主基督,請快來,帶給我們真正有益的知識,而能善為利用。
主,你是天國的鑰匙,為人類開啟天國之門,為囚犯打開監牢。
主基督,請快來,給受迫害的教會帶來真正的信仰自由。
主,你是東方升起的旭日,驅除人間黑暗,給我們帶來溫暖。
主基督,請快來,給世界帶來真理之光,照亮人生應走之路。
主,你是「厄瑪努爾」,甘願與卑微的人為伴,同居共處。
主基督,請快來,給孤苦的人們帶來所需要的慰藉。
主,你是和平的君王,是使萬民合一與團結的角石。
主基督,請快來,給分裂的民族、破碎的家庭帶來統一與和諧。

結束禱詞
主基督,至高天主之子,請俯聽我們的祈禱;你甘願藉由童貞瑪利亞降生成人,居住人間,與人同甘共苦;求使所有的人,認出來並體驗到你的臨在,而得到真正的信仰,獲得所希求的幸福。你是天主,永生永王。 亞孟。

下載PDF  http://www.missioncentre.net/1217novena-day2.pdf

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」
https://www.facebook.com/groups/1519760441673256/

Friday, December 15, 2017

聖誕九日敬禮‧第一日

第一日(16/12) 主將來臨,決不遲延。
(請看!上主將要在光輝中降臨到他的子民中間,賞給他們和平與永恆的生命。)

主耶穌基督,你是救世的真主。你來到人間為拯救罪人,給世人帶來永久的光明。求你幫助我們虔誠紀念你降生救世的奧蹟,實踐你的教導,期待你的光榮再來;那時,大地昇平,眾百姓都同聲歌頌你、我們的救主。你和聖父及聖神,是唯一天主,永生永王。 亞孟。

聖言誦讀(依撒意亞先知書35: 1-4
上主說:荒野和不毛之地必要歡樂,沙漠必要欣喜,如花盛開,盛開得有如百合,高興得歡樂歌唱,因為它們將獲得黎巴嫩的光華,加爾默耳和沙龍的美麗,它們將見到上主的榮耀,我們天主的光輝。你們應加強痿弱的手,堅固顫動的膝,告訴心怯的人說:「鼓起勇氣來,不要畏懼!看,你們的天主,天主的報酬已到,他要親自來拯救你們!」 (反省讀經和默禱)

聖母讚主頌
對經:看!大地的主宰,我們的救主就要來臨,他要解除我們的重軛。

我的靈魂頌揚上主,
我的心靈歡躍於我的救主、天主。
因為他垂顧了他卑微的使女,
今後萬代的人都要稱我有福。
全能者給我作了奇事,
他的名號何其神聖。
他對敬畏他的人們,
廣施慈愛,千秋萬世。
他運用手臂,大施神威,
把心高氣傲的人擊潰。
他從高位上推下權貴,
却提拔了弱小卑微。
他使饑餓者飽饗美味,
却使富有者空手而回。
他扶助了他的僕人以色列,
因為他常念及自己的仁慈。
正如他曾應許我們的先祖:
永久眷顧亞巴郎和他的家族。
願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。

對經:看!大地的主宰,我們的救主就要來臨,他要解除我們的重軛。

禱詞
主、基督,你是至高天主之子,卻甘願屈尊就卑,下降人間,解救人類的苦難。
主、基督,請快來,帶給我們真正的幸福和平安。
主,你是智慧之源,通達一切,也能治理一切。
主基督,請快來,帶給我們真正有益的知識,而能善為利用。
主,你是天國的鑰匙,為人類開啟天國之門,為囚犯打開監牢。
主基督,請快來,給受迫害的教會帶來真正的信仰自由。
主,你是東方升起的旭日,驅除人間黑暗,給我們帶來溫暖。
主基督,請快來,給世界帶來真理之光,照亮人生應走之路。
主,你是「厄瑪努爾」,甘願與卑微的人為伴,同居共處。
主基督,請快來,給孤苦的人們帶來所需要的慰藉。
主,你是和平的君王,是使萬民合一與團結的角石。
主基督,請快來,給分裂的民族、破碎的家庭帶來統一與和諧。

結束禱詞
主基督,至高天主之子,請俯聽我們的祈禱;你甘願藉由童貞瑪利亞降生成人,居住人間,與人同甘共苦;求使所有的人,認出來並體驗到你的臨在,而得到真正的信仰,獲得所希求的幸福。你是天主,永生永王。 亞孟。


下載PDF
http://www.missioncentre.net/1216novena-day1.pdf

將臨期第二週星期六‧慈悲使命

慈悲耶穌的話——
在舊約時期,我派遣先知向我的人民大發雷霆。今天,我派遣你把我的慈悲帶給全世界。(聖傅天娜修女日記#1588

In the Old Covenant I sent prophets wielding thunderbolts to My People. Today I am sending you with My mercy to the people of the whole world.  (Diary of St. Sr. Faustina 1588)

聖傅天娜修女日記與每日聖言
2017-12-16 將臨期第週星期(瑪17: 10-13

將臨期的彌撒讀經特色,是福音與讀經一的內容配合得天衣無縫,前後呼應。今天讀經一 (48:1-4, 9-11) 介紹激烈如火、嫉惡如仇的先知厄里亞,他平息了上主的義怒,使雅各伯的各支派恢復舊觀,人們以為這偉大的先知會在默西亞之前到來。

耶穌一方面宣告厄里亞已來——那就是在約但河為人付洗,勸人悔改的若翰洗者;同時,耶穌慨歎若翰洗者雖發出了警世的呼號,為默西亞修直了道路,人們卻沒有認出他,他還被囚禁殺害;耶穌預言自己的命運也將與若翰洗者一樣。

天主在二十世紀親自委派聖傅天娜修女擔任慈悲宗徒,傳揚天主慈悲的訊息與敬禮,由第二次世界大戰爆發開始,這敬禮曾非常受歡迎和重視,波蘭主教團甚至向聖座提出聖女列品的申請。可惜,因為聖女日記在翻譯和整理時,出現許多錯誤,結果教廷在195936發出通告,禁止傳揚聖女提出對天主慈悲敬禮的方式,直至1978630才解禁。

聖女早預言「天主如此強烈要求進行的工程,似乎會一敗塗地」(日記378),她還預見她的作品會遭受羞辱(日記1045),而「儘管這破壞純屬外在的現象,痛苦卻是真實的」(日記378)。但她無懼任何困難,拚力為真理奮鬥,承行天主的旨意,因為她知道這是天主親自推行的計畫,最終「這工程將成為聖教會新的輝煌成就。」(日記378)她的犧牲和信心,結果使天主慈悲的真理傳遍普世。
Bernadette Lam

「天主慈悲的花果JuT耶穌我信賴祢      
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Thursday, December 14, 2017

將臨期第二週星期五‧漠視耶穌的愛

慈悲耶穌的話——
我渴望與人靈結合……但人靈絲毫不在意我;他們遺下我孤獨一人,只忙於其他事情。人靈不認識愛,真使我難過! (聖傅天娜修女日記1385

I desire to unite Myself with human souls… But souls do not even pay any attention to Me; they leave Me to Myself and busy themselves with other things. Oh, how sad I am that souls do not recognize Love!   (Diary of Saint Faustina 1385)

聖傅天娜修女日記與每日聖言
2017-12-15 將臨期第二週星期五(瑪11: 16-19

今天福音 (11: 16-19) 記載耶穌以大街上的兒童去比喻「這一代」的群眾,他們聯群結隊,要求別人迎合自己的興趣與要求,如果對方不依他們既定的模式,就表現不滿。正如群眾看見若翰洗者住在曠野,過著刻苦超性的生活,就認定他附魔。而耶穌親近民眾,與稅吏與罪人來往,他們就批評他貪吃嗜酒。耶穌由此指出群眾的心胸狹窄,眼光短淺,沒有智慧去認出若翰是真光的前驅,更認不出救世的真主已來到他們跟前。

天主深愛世人,耶穌首次降世,即以最大的愛情在十字架上犧牲,救贖普世,可惜世人仍然不相信天主的愛。耶穌在二十世紀向聖傅天娜修女顯現,一再重申教祂難過的就是世人不肯信賴祂的慈悲:
不信賴我的人靈,把我的五內撕裂……即使我的死亡,為他們仍不足夠,那些濫用這些(恩寵)的靈魂有禍了。 (日記50)

而耶穌愛人的無限深情,還在於建立聖體聖事,讓世人親嘗祂的至聖體血,與祂結合,在祂的愛內共融合一,使靈魂與生命得到力量和滋養。耶穌親自說:
「當我在聖體中降臨到人的心,我雙手滿載各種各樣的恩寵,願意把這些恩寵賜予人靈。」 (日記1385)
可惜,許多人不相信聖體就是耶穌親自的臨在,又或即使相信,卻輕視冷漠,只把聖體視作「死物」(日記1385),傷透耶穌的心。

將臨期是妥善準備心靈,迎接救主親臨的時刻。讓我們張開心靈的眼目,認清天主愛情的臨在,以謙誠真摰的行動,珍惜與回應無限慈悲的救主——耶穌的愛。
Bernadette Lam

「天主慈悲的花果JuT(耶穌,我信賴祢)」        
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Wednesday, December 13, 2017

將臨期第二週星期四‧使命

慈悲宗徒的靈心小語——
我的天主啊,我意識到自己在聖教會中的使命,是要不斷努力為世界祈求慈悲,我與耶穌緊密結合,侍立在祂跟前,為世界作賠補的犧牲。 (聖傅天娜修女日記#482

O my God, I am conscious of my mission in the Holy Church. It is my constant endeavor to plead for mercy for the world. I unite myself closely with Jesus and stand before Him as an atoning sacrifice on behalf of the world.  (Diary of St. Sr. Faustina 482)

聖傅天娜修女日記與每日聖言
2017-12-14 將臨期第二週星期四(瑪11: 11-15

今天福音 (11:11-15) 記載耶穌對若翰洗者的描述,耶穌指出若翰是先知中最偉大的一位,因為他為救主的來臨預備道路。但因若翰還未進入天國,仍未達至救恩圓滿的境地,所以在天國裡是最小的。但若翰的重要性毋庸置疑,他是默西亞來臨前的前驅。耶穌同時指出天國是要以猛力去奪取的,這「猛力」包括許多意思,可能有政治的因素,但更意指基督的追隨者與教會將承受巨大的迫害。

「在舊約時期,我派遣先知向我的人民大發雷霆。今天,我派遣你把我的慈悲帶給全世界。」(日記1588

舊約時期,天主派遣不同的先知去曉諭百姓悔改,其中好些嫉惡如仇,以雷霆萬鈞的姿態去為天主執行重整人心的行動;當然有為上主的公義發言而慷慨殉道的,包括若翰洗者。

耶穌第二次來臨,親自揀選了聖傅天娜修女擔任慈悲的宗徒。她不像從前的先知要走遍列國萬邦宣講,卻要以文字記錄和身體力行,去傳揚天主的慈悲。

聖傅天娜修女深知自己力有不逮,但因深愛天主,毅然拚力承行主旨,甚至願意為罪人的皈依作完全的犧牲。她自知個人的犧牲毫無價值,但睿智地確信只要把她微不足道的犧牲與基督的犧牲聯結起來,就會產生無窮的威力,可以平息天父的義怒。(日記482

而為了愛天主與實踐慈悲,她視所有人為基督的肢體,她與懷著愛的人一同燃燒愛,與受苦的人一同受苦;為不愛天主的人,她以自己作賠補。(日記481)慈悲宗徒的心懷,是否值得我們敬佩學習?
Bernadette Lam

「天主慈悲的花果JuT耶穌我信賴祢        
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

Tuesday, December 12, 2017

將臨期第二週星期三‧良善心謙

慈悲耶穌的話——                                                
你要凝視我滿載仁慈的聖心,滿懷我慈悲之情。你要致力良善心謙,慈悲待人,如同我對你那樣。 (聖傅天娜修女日記#1486

Gaze on My Heart filled with goodness, and be imbued with My sentiments. Strive for meekness and humility; be merciful to others, as I am to you. Diary of St. Sr. Faustina 1486

聖傅天娜修女日記與每日聖言
2017-12-13 將臨期第二週星期三(瑪11: 28-30

多數人聽了今天福音(11:28-30)所載耶穌的話,都會覺得非常窩心,因為耶穌給了勞苦和負重擔者最大的安慰,承諾讓他們安息。耶穌是上主的受傅者祂來是向貧窮人傳報喜訊,向俘虜宣告釋放,向盲者宣告復明,使受壓迫者獲得自由(路118),祂是施予慈悲的默西亞、解除人民痛苦的救世主。

不過,耶穌在此強調的重點其實是釋除法律僵化的枷鎖,釋放經師和法利塞人加在人民身上的法律重擔。祂以慈悲的救恩與人民訂立新約,這愛情的新約因祂的良善心謙而訂立,是柔和輕鬆的。祂要求追隨祂的人也能像祂那樣,良善心謙,以愛帶給人平安與和平。

聖傅天娜修女孝愛天主,致力效法耶穌的良善心謙。1936年,在聖母的指示下,她更以良善心謙作生活的指標,努力善度將臨期。(日記792)她熱切期待基督的來臨,她深信唯有天主的浩瀚慈悲,才能拯救這世界。所以,她懷著熱愛人靈的心懷,懇切地向耶穌祈求:
「耶穌啊,請從祢慈悲的泉源中,湧流出更豐沛的甘霖,因為人類已病入膏肓,比任何時刻都更需要祢的憐憫。」(日記793

聖女誠懇的代禱,宛如清流,她的慈心反映著天主的美善。在這將臨期,我們能否遵行耶穌的話,把天主慈悲的喜訊廣傳人間?又或學習聖路濟亞等聖人為主犧牲的芳表,以愛鋪平上主的途徑,讓世人都能在耶穌的慈懷裡得享安息?
Bernadette Lam

「天主慈悲的花果JuT耶穌我信賴祢        
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了                          

將臨期第二週星期三‧良善心謙

慈悲耶穌的話——                                                
你要凝視我滿載仁慈的聖心,滿懷我慈悲之情。你要致力良善心謙,慈悲待人,如同我對你那樣。 (聖傅天娜修女日記#1486

Gaze on My Heart filled with goodness, and be imbued with My sentiments. Strive for meekness and humility; be merciful to others, as I am to you. Diary of St. Sr. Faustina 1486

聖傅天娜修女日記與每日聖言
2017-12-13 將臨期第二週星期三(瑪11: 28-30

多數人聽了今天福音(11:28-30)所載耶穌的話,都會覺得非常窩心,因為耶穌給了勞苦和負重擔者最大的安慰,承諾讓他們安息。耶穌是上主的受傅者祂來是向貧窮人傳報喜訊,向俘虜宣告釋放,向盲者宣告復明,使受壓迫者獲得自由(路118),祂是施予慈悲的默西亞、解除人民痛苦的救世主。

不過,耶穌在此強調的重點其實是釋除法律僵化的枷鎖,釋放經師和法利塞人加在人民身上的法律重擔。祂以慈悲的救恩與人民訂立新約,這愛情的新約因祂的良善心謙而訂立,是柔和輕鬆的。祂要求追隨祂的人也能像祂那樣,良善心謙,以愛帶給人平安與和平。

聖傅天娜修女孝愛天主,致力效法耶穌的良善心謙。1936年,在聖母的指示下,她更以良善心謙作生活的指標,努力善度將臨期。(日記792)她熱切期待基督的來臨,她深信唯有天主的浩瀚慈悲,才能拯救這世界。所以,她懷著熱愛人靈的心懷,懇切地向耶穌祈求:
「耶穌啊,請從祢慈悲的泉源中,湧流出更豐沛的甘霖,因為人類已病入膏肓,比任何時刻都更需要祢的憐憫。」(日記793

聖女誠懇的代禱,宛如清流,她的慈心反映著天主的美善。在這將臨期,我們能否遵行耶穌的話,把天主慈悲的喜訊廣傳人間?又或學習聖路濟亞等聖人為主犧牲的芳表,以愛鋪平上主的途徑,讓世人都能在耶穌的慈懷裡得享安息?
Bernadette Lam

「天主慈悲的花果JuT耶穌我信賴祢        
慈悲禧年過去了‧天主慈悲完不了